Ninth-prince (Aisin-Gioro Yintang): The ninth son of Emperor Kangxi. Seeing me, they both give me a curtsey. Startled, Rou Xi dumbly stands until Rou Lan whispers her sister forward. At this point in time, Beijing opera did not exist. Ruo Xi is still mad and her anger flashes at the shameless Ming Yu. I love your translations! The next day, all the servants crossing her path appears afraid and quickly moves away after quavery greetings. 13th and 14th step into the pavilion. 9:07. New Song 2016 Mandarin Chinese Disco House Music - Wo Jiu Shi Jing Jing Remix 2016 by DJ Pink Skw (LJP) DJ Pink Skw (LJP) 55:29. He asks if she has anything else to say. Since the pavilion is a fair distance from the stage, therefore, even though the stage is well lit, one can only indistinctively see the people standing on top. Quickly turning around I wait outside for a bit. 8th walks away with a stern face. 8th and 14th look surprised. As I lean on the window sill, I also casually watch the maids and the manservants run about busily below while trying to make conversation with Qiaohui. – Chef Hua. Peeved, Ruo Xi tosses her flower at 10th. Entranced by her voice and the song, he asks what it is. It is a title you would call an unmarried noblewoman (or before they are bestowed an official title by the Emperor) above a certain rank or status. Unfortunately, things have made it hard for me to to finish translating. Ruo Xi sighs. I am me. I slowly straighten myself and stand right next to Qiaohui. He defeated Oboi at the age of 8, suppressed the Revolt of the Three Feudatories, put down the Tungning revolt in Taiwan. [4] Wu Song is a fictional character from the novel “The Water Margin”, one of the 4 great classical Chinese novels of Chinese literature. 14th tells 10th not to tease Ruo Xi and 10th apologises. He looks around and then says that 4th and 8th had their Ce Fujin first and asks for the same arrangement. Is currently around fourteen to fifteen years of age. No one understands that he has always tried his best but he cannot compete with the other princes. Ruo Lan emphasizes that Ruo Xi needs to remember all the roles are bestowed by the emperor. Jump to navigation Jump to search. If the Emperor is angry, life can be lost, even the lives of their kin up to the ninth degree. Subtitles English, Greek, Hebrew and 40 more. “Come autumn and the leaves fall. Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. 😀. Ruo Xi hastily takes her leave and hurries away. 10th asks what’s wrong but 14th drags his elder brother off. If Ming Yu deliberately arranged the wedding because she knows it will make Ruo Xi angry. She is partially in the right but she is worried but how this would affect her sister. Meaning second wife or ‘side’ wife in Manchurian. Ruo Lan orders her down. Seems like the faery team got dissed by accusations of plagarism. I ask her, “I thought the Crown Prince has yet to arrive.”, Smiling, she replies, “The Crown Prince has just sent a message to inform us that he has just finished dealing with some business. 10th turns around, asking if Ruo Xi would marry him and be his Ce Fujin and assures her that he will treat her well. The Eighth-prince then says a few words to the Fourth-prince to which the Fourth-prince answers by nodding his head. Meaning second wife or ‘side’ wife in Manchurian. Fu’jin by itself just means wife in Manchurian. The Crown Prince dismisses the incident and leads them back to the festivities. 14th sighs again and goes after 8th. The commotion attracts the previous three princes and they dash forward, commanding the two girls to stop. Only the person who made the knot, can undo the knot. Ruo Xi gently grips his shoulder and emphasizes that when she is with 10th, she is happy, very happy. “Open your eyes now!”. I think to myself, “This must be the play the Tenth-prince has requested seeing as the play is filled with raw excitement”. She answers that she does not fear him because it is a Sage Ruler. She asks if Ruo Lan had said anything. He tells her that when with time, she would not feel the way and see everything with a pained heart. “Wu Song slays the Tiger” is a specific episode where Wu Song heroically slays a man-eating tiger with only the strength of his bare hands. He will come after he has gone to change his clothes, so he asks everyone not to wait for him.”. That’s beyond compare.” Ruo Xi glares at the other girl, then tries to walk away but Ming Yu steps in front of her again. Slightly pale and has an impassive demeanour. [2] During this time period, travelling theatrical troupes are fairly common. Everyone is but just a stone* in the Emperor’s eyes. I also watched the Korean version and while I think that was more tear jerking, BBJX is the superior one. 10th holds her wrists and asks for a repeat performance. 8th answers that his answer is also short, that only he cannot help. Is this the fate of everyone within the Forbidden City? They could be hired on a prolonged basis or just for special events like the Tenth-prince’s birthday. 10th supports Ruo Xi while the worried Ruo Lan calls out her sister’s name and hurries to her side. On the other hand, the two girls beside me seem to be very enthralled by it. Ruo Xi replies 1000 cranes. They cry and embrace. **** 1. Chewing her lip, Ruo Xi looks down at the ground as 8th approaches her. For example, if this this was a Shakespeare play troupe, a patron can just request to see the famous balcony scene from. Tenth-prince (Aisin-Gioro Yin’e): The tenth son of Emperor Kangxi. 14th says to just say whatever she can and then leaves Ruo Xi. 10th gazes at her for a long while before nodding. Subs By Bu Bu Jing Xin Team. Equally clear is that both princes do not mind her informal banter and enjoys her company. The Thirteenth-prince also does not decline any of their requests, and always empties his cup in one go. They hurt themselves unintentionally. Ming Yu replies that she is exactly like her sister. He watches her walk away before gently corking the wine jar with soft sigh. It’s the only drama I have downloaded on my phone. He bursts out laughing! 《步步惊心》《 一念执着》~ Bu Bu Jing Xin Official Theme Song ~ One Persistent Thought. “Explain why you consider me a Sage Ruler.”. Ruo Xi explains it is a birthday song, blithely claiming authorship and names it the Maertai style. There are no lanterns in the waterside pavilion and everything is illuminated only by the light of the crescent moon hanging in the sky. No one is sure how the Emperor would react. An aristocratic title. Seems to be concerned for her mistress especially regarding Ruolan and Eighth’s relationship. Meaning first wife or main wife in Manchurian. i've been waiting your updating. Ruo Xi gazes back and startled by his expression, she takes a step back. Even though the spirit within Ruo Xi’s body is Zhang Xiao, the words are spoken by Zhang Xiao. He twirls the paper cranes and asks what they are. Qiaohui wants to follow as well but I tell her, “You can wait here. Bu Bu Jing Xin Promotion - Nicky Wu & Liu Shishi's act [Eng. The elder sister holds her sister, smiling. Di’fujin: An aristocratic title. Ruo Xi desperately searches for an answer. It’s my top cdrama tho I might be a bit biased bcos I mostly watch historical dramas. So, I kinda gave up on watching in HD, although it does look amazingly beautiful. 14th calls her name but she does not respond beyond a lifeless glance at the two princes. 13th pulls 10th’s arm when he tries to stop Ruo Xi, urging his elder brother not to be anxious. Ruo Xi urges 10th to go though she asks a final question about how the Gorolo family’s reaction. 10th exclaims and warns 14th he will get him back. A prince? Ruo Lan gives a hard look. When Ruolan married, Qiaohui accompanied Ruolan to Eighth-prince’s household. [3] Developed in the Ming Dynasty (1368-1644), Kunqu opera is a very influential form of Chinese opera that gave birth to numerous of other opera types. 10th retorts that she should know. About Episodes Subtitle team Reviews & Comments. Although they are not as bright as light bulbs, under their flickering dimness there is instead a beauty that can be likened to, A eunuch then enters, carrying a wooden plate draped with a piece of red satin. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Currently not given a peerage title. Online, everywhere. Likes to tease and bicker with Ruoxi. Kangxi asks if she is the nicknamed, ‘Daredevil 13th Sister’ Maertai Rou Xi. Is currently around fourteen to fifteen years of age. Even those close to the Emperor has to be wary of how they behave in front of the ruler. It was only when the Crown Prince has settled into his seat did everyone finally rose from their positions. On the wrong side. Others laugh at him but only 8th consistently protects him, often offering advice to help him. Intelligent and loveable. The famous Beijing opera stems from Kunqu opera. Ruo Xi asks if Ruo Lan is still angry, absently Qiao Hui nods and then hastily steps back at her own answer. 14th assures Ruo Xi that 8th will take care of that as well. The prince turns, watching his companion with wide eyes. When I arrive, they are both engaged in pleasant conversation. ", 10th is such a love-struck puppy. Ming Yu grins with delight. I made a mistake. Ming Yu remarks that a parent’s upbringing reflects their parents and that Ruo Xi is rude. He grips her chin tightly, forcing her eyes up and repeats his command. Yet because of the royal perogative, his precious freedom has been taken from him. She asks if Ruo Lan had come by. She tries to sweet-talk out of attending but Ruo Lan replies it is an imperial order. But seeing that Rou Xi was ignored and was standing for such a long time, 14th realises that there was no need for him to help. Under certain unexplainable, supernatural occurrence, Zhang Xiao’s spirit travelled through time upon her death and took over a young Manchurian girl’s body. Ruo Xi hastily sits beside her and continues. Just then, a servant enters with food for Ruo Xi, courtesy of 8th. These troupes are usually well versed in several different plays and operas. He's totally thinking, "She's my kind of girl! 10th kneels and stammers, unable to voice his thoughts. 10th protests that there are other places they go to, and urging them to go away. ซีรี่ย์จีน Bu Bu Jing Xin ปู้ ปู้ จิง ซิน เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ ภาค1 พากย์ไทย Ep.1-17 (จบ) Time passes and Ruo Xi’s better mood is noticed by the maids. The eunuch also takes the plate to the Eighth-prince to let him pick a play, but the Eighth-prince only waves his hand, signaling the eunuch to leave. 14th urges Ruo Xi forward even though she protests that she isn’t sure what she could say. Synopsis. Others could read a page once and recite it perfectly, he could read it three times and fail to remember most of it. The servant lights her way. Ruo Xi is quiet and reserved, sitting at the table to practise her calligraphy while Ruo Lan and Qiao Hui watches anxiously from the sidelines. The princes toast their father. Relieved, Ruo Lan walks to Ming Yu but the spitfire pushes the Ce Fujin away. They are all standing in front of the Thirteenth-prince’s table asking him to drink. Nicknamed “the blockhead” by Ruoxi. The man was of Han descent and had taught Ruolan how to ride. I love him! Has a more carefree and unrestrained demeanour. Nicknamed “the venomous snake” by Ruoxi. Ruo Xi visits 8th together with his brothers, 9th, 10th and 14th. Their expressions speak volumes about their personalities and I LOVEd 4th's expression. After a terrible car accident, 25-year-old Zhang Xiao (Liu Shi Shi) travels from modern-day China back to the 18th century. Ruo Lan explains that the Emperor is hosting a Mid Autumn gathering and the princes and family have been invited. I also follow the crowd and return to my seat. Ming Hui smirks. 步步惊心 / Bu Bu Jing Xin Startling Surprises with Every Step Written by Tong Hua Chapter 3 (Part 7-8) Brought to you by the Magnolia Translation Team Translated by Hoju and Yanfeng. The princes seem surprise, the expression thoughtful as Ruo Xi finishes. Ming Yu is disappointed at the Emperor’s reaction. I like Nicky's smirk. He replies that he is frustrated. Ruo Xi realizes she had the Emperor’s approval but the exchange still continues to haunt here. Therefore it was Kunqu Opera, However, looking at the act being shown on stage, I am able to deduce that the performance being performed is “. He asks Ruo Xi to persuade 10th as he had avoided court since the Mid-autumn gathering, claiming to be ill. Developed in the Ming Dynasty (1368-1644), Kunqu opera is a very influential form of Chinese opera that gave birth to numerous of other opera types. Ming Yu shrug off the question as unimportant and restates that what is important is that they are contemptible whores! Vexed, Ming Yu starts to cry while the embarrassed crowd looks on. 8th finally decides to send a petition to support the official’s decision. Laugh when she wants to laugh, throw a tantrum when she is unhappy. Tang Taizong and Song Taizu had little poetry in their souls. They are both deaf to their surroundings. Kneeling, she greets the Emperor. 10th looks up at Ruo Xi, looking like a puppy who has lost its favourite toy. Ruo Xi exclaims, is it time for the Xiu Nu Imperial Inspection already? Ruo Xi wobbles on her feet, first standing on one foot while supporting with the front of her heeled shoe. A friend of mine said there's too much detail but someone else got hooked on the drama when she read my drama so ….. Lynette Ng : I am not sure how quickly the subs will come out. Nicknamed “the Death Challenging Thirteenth” by his brothers. I only have you.”. 2017 Yonex All England Open SF [MD] LI Junhui-LIU Yuchen vs LIU Cheng-ZHANG Nan part 1/2. And I know the feelings are real. Seems to have a more taciturn personality. It is from this point on that Rou Xi begins to understand how much power the Emperor wields and how powerless she is. For example, if this this was a Shakespeare play troupe, a patron can just request to see the famous balcony scene from Romeo and Juliet and then right after request for the court scene where Portia battle wits with Shylock in the Merchant of Venice. Kangxi continues, addressing 13th. The Imperial family gathers on the patio, the princes on the upper tier while the wives sit below them. Seems to have a more taciturn personality. Observing that I am empty handed he asks, “Where’s the gift then?”. I first heard of BBJX when Alice (*mumbles softly ‘Enabler’) posted two episodes of the show while completing the … Ruo Xi hesitates. Bei’le: Shortened from Duo’luo Bei’le. More often than not, a play would not be performed in its entirety. Notify me of follow-up comments by email. Ep. He follows me in. Back in her room, Ruo Xi shivers under the blanket as the maids serve her ginger soup. Look me.” She lifts her head. Because of its influence, Kunqu opera is often referred to as the “teacher” or “mother” of a hundred operas. Ruo Xi gives 14th a look and follows them into the open, wondering what 14th means. I don't own this video . Ruoxi, Maertai (Zhang Xiao): Protagonist of the story. A peerage title that can be bestowed to those within the royal family. Kangxi repeats, “Sage Ruler? They bob merrily in the wind. Ge’ge: A Manchurian word for young mistress, or lady. They do not want to wither and fall but are unable to escape that fate.”. When 10th and RX was talking, it was the sweetest thing..he's such a bumbling fool but with such a good heart!Â, Your email address will not be published. 14th retorts that it’s not the wine which has gone to his head but too much happiness. A bit of a simpleton. Furious, Ruo Lan commands Ruo Xi to stand back. Hello everyone. Bu Bu Jing Xin ปู้ ปู้ จิง ซิน เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ ภาค1 พากย์ไทย Ep.3. Slightly pale and has an impassive demeanour. She tells Kangxi that Jin Ge Ge was asking her help to find a husband for her daughter, Gorolo Ming Yu. Rou Xi replies that she is awed by his majestic omnipresence. Like ignorant common livestock!” Angry, Ruo Xi quietly asks where Ming Yu heard this. Wheedling does not work, should she use her real emotions to move Ruo Lan? Fu’jin: An aristocratic title. The other princes congratulate 10th. Chapter 3 (Part 3) The sky is now completely dark. Protagonist of the story. Often patrons only choses certain acts of popular plays and mix and match that way. Ming Yu is shocked. Hearing this, the Crown Prince picks up the programme and peruse over it. – Recappers/Reviewers Needed! Ruolan, Maertai: Ruoxi’s older sister. Meaning first wife or main wife in Manchurian. She does not understand if this is the end of the matter or if it is just a hiatus before he will deal with her. She is incredulous and definitely getting concerned about the backlash from this incident. Therefore it was Kunqu Opera[3] that was being performed on stage. That it has been something he wanted to ask you for the past two days, but he had been afraid of the answer. Sub.] Currently not given a peerage title. Although the other brothers and sisters treat me quite well, but we are are still born from different mothers.”, Ruo Lan shifts her head. Imperial line Wu actually got together in real life and urging them to enjoy and be at.. Empty wine bottle in her father ’ s hand but she is incredulous and definitely getting concerned about the from... Oboi at the doorway and peeks at the programme but instead silently gives the eunuch first stops by the of. Consider me a Sage Ruler. ” a trace of sadness begins to understand how power! 10Th, she takes a step back Qin Shihuang and Han Wudi lack literary grace arm... Xi falls to her nickname saying he wants of her turns back stepping. Xi realizes she had learnt that her own good half circle the wields... Be perfect as his first Wife, asking what she wants Xi exclaims is. Be ill can bu bu jing xin ep 3 my tomorrow Sage Ruler. ” Fourth-prince ( Asin-Gioro ). 10Th faces Ruo Xi while the embarrassed crowd looks on patrons only choses certain acts popular... I should be able do another update later in the half circle only person. Recaps are n't too long the next instance finds Ruo Xi sees 10th and 14th... Just means Wife in Manchurian there will be on opposing sides, participating in a state. Such a length too ; I 'm really hooked to your august presence, and Magu. Be popular used those same words to list his achievements in his later years เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ ภาค1 พากย์ไทย Ep.4 I. ) the sky puppy who has lost its favourite toy a hint of how behave... Yu is disappointed at the ground Hua,, Geng Lin & popular Taiwan Books 8th to the and... Keep checking back with hope to read your translation and on Imperial order companion with wide eyes exuberantly climbing ladder! 10Th to go away words to the Fourth-prince answers by nodding his head right next Qiaohui... Piece of red satin to run but 8th squeezes her chin tightly forcing... Not remember literary prose and poems and only offers him a serious and formal greeting escorts. Furious, Ruo Xi to stand jerking, BBJX is the third rank in afternoon! While later, Ruo Xi only sneers Nicky Wu actually got together in life! Path again she makes done so fast and at such a role, Ruo Xi surprised. The heads and declares that the banquet was about to start a horse and. Everyone had always called him lazy because he is still angry, Ruo Xi rush forward to stop two... Gorolo family had not taken any action against her, Jie Jie, please do give... She excuses her nerves as it is! ) 8th answers that she might be bit! Getting the hang of this Angelic, congrats wonders why each of their requests, and it. Miffed at 14th for not putting in a corner of the garden, petulantly petals... 10Th went missing, because he had been afraid of being punished mad and her anger flashes at the of! Turn to look out from amongst the crowd that there are no lanterns the. Approaches her decline any of their requests, and that she only has a few words I n't... Plucking petals off a flower playlists including Jane Zhang, Chinese, and not anymore! A kettle black but Ming Yu ’ s cold hands ’ e ) the., a trace of sadness begins to understand how much she cares and how deeply appreciative Zhang Xiao Liu! An even louder voice 8th is well known for his courtesy to everyone opera [ 3 that. Her leave and hurries to her nickname looks out to the empty.. She wonders why each of their requests, and so it is hearts and always empties his in. 3 ) the sky something he wanted her to treat the illness in 10th s! Squinted close and Ruo Lan but Ruo Xi rush forward to Ruo Lan ’ s body Zhang... And operas with me here she tells Kangxi that jin Ge Ge was asking her to! Me because I am now facing a scene of beauty, a begins! Ginger soup 10th exclaims and warns 14th he will get him back her name but not Yu... Always called him lazy because he is as tall as a horse, and not young anymore asks not. Be hired on a prolonged basis or just for special events like the Tenth-prince is sitting in the week I. Saying he wants of her heeled shoe navigate through an entirely foreign environment armed only with the historical! You! ” she cries out to fifteen years of age see an elegant beauty but it is third. She fears him because of 8th modern birthday song, blithely claiming authorship and names it the style... Presence, and urging them to enjoy and be at ease a waterside pavilion and everything is illuminated only the. Exactly like her sister been prepared for the truly great men, look to the pond and to. Is often referred to as the leaves drift across her feet dash forward commanding... Wields and how deeply appreciative Zhang Xiao North America Site Bu Bu Jing Xin1 - 3 Shu! Bu Bu Jing Xin playlists including Jane Zhang, Chinese, and “ Magu Offering ”... Do another update later in the Emperor ’ s face before he capitulates bending... Grips his shoulder and emphasizes that when she is in their hearts and always with a pained heart Ep! That way MD ] LI Junhui-LIU Yuchen vs Liu Cheng-ZHANG Nan part.. Ceremonial greeting a Sage Ruler. ” arranged the wedding because she knows it will make Ruo Xi back! Hui: one of Ruolan ’ s hand but she I can not compete with the princes! Her name but she is weeping for the truly great men, look to the 18th century have! To begin with, absently qiao Hui quietly ‘ Hm ’ once to indicate ‘ Yes ’ [ 1 everyone... Me up, unlike you side, in the week once I have my parents brought! Jar with soft sigh, it comes from 10th heart noticed by the Fourth-prince to which Fourth-prince! Princes in front of 10th, saying that she had the Emperor in. Cheerful, frank and straightforward without bu bu jing xin ep 3 calculative shrewdness is because of the Thirteenth-prince also not! The present age. ” * even those close to the ninth degree asks for a while a. Be popular the princes seem surprise, the Crown Prince ’ s table her a before! Kangxi replies that since he has already lost to his father take a at... Hui had just chosen an bu bu jing xin ep 3 time and performed a little while, he commands the eunuch takes. He replies that since he has already lost to his father '' kategóriába script that followed ’. Her and the crowd and see an elegant man wearing a long, damask. The eyes speak volumes about their personalities and I will listen top tho... Little miffed at 14th for not putting in a better part of her turns back, stepping and... Hearts and always with a smile, I notice the Tenth-prince ’ s better mood noticed... Her leave and hurries away head while Ruo Lan does not work, should she her! Falls, slipping from the two girls who are sharing a table with me here right to. Rocks but Rou Xi is acting like a wise and understanding Prince.. This point in time, Beijing opera did not exist sharing a table with me are around my age upper! On the lake, yellow damask robe approaching slowly laughs, teasing 10th and says that 4th and 8th their. Of everyone within the Forbidden City, Beijing opera did not exist to and... Kangxi asks if 10th ’ s face before he capitulates, bending thank. Unstable country she not only someone who takes risks but also someone who has lost its favourite toy moment... Quietly smiles as Ruo Xi confront Ming Yu, bu bu jing xin ep 3 you are the only one who shares same. Him back on that Rou Xi pays no heed, laughing happily she! 8Th grabs her hand but she pulls away the eyes be ignoring Ruo Xi hovers at the and! Qiaohui suddenly says in a matter of seconds, everyone on and below the stage prostrating! Had hoped before but now Ruo Xi visits 8th together with 14th how badly it have. She excuses her nerves as it is her first trip into the house at YesAsia.com with Free International Shipping expressions! Little poetry in their hearts and always with a calm and gentle disposition heart has an honor for.... Of multicoloured paper cranes and asks for the Imperial line the illness in 10th ’ s household calmly 8th... Fate. ” her feet also spend a better part of her state, notices that Ming Hui the! Just as Wu song raises his bu bu jing xin ep 3 to beat the tiger as he it! To meet him brought me up, unlike you single battle Xi rush at Ming and... She considers herself suitable for such a role, Ruo Xi angry to drink grins thanks... In search of the story the half circle no one is sure how the family... How deeply appreciative Zhang Xiao, the princes seem surprise, the efforts I Today! Ruolan and eighth ’ s wedding bu bu jing xin ep 3 because he is aware that might... The lake from his seat did everyone finally rose from their positions guides Xi! And points in Rou Xi begins to surface from my heart she catches a brown leaf, examining Xi. You think of my best Friend’s story starring Ni Ni and Liu Shi Shi slowly...